Легенда…
… помнит, что в 1380 году отец приор Чертоза ди Сан-Джакомо, ошеломленный известием о приезде на Капри государя Джованны д’Анжио, подготовил коллекцию самых красивых цветов на острове; эти цветы оставались в той же воде три дня, и когда пришло время их выбросить, настоятель понял, что вода приобрела таинственный для него аромат, так что он обратился к религиоведу по алхимии, который установил происхождение этот парфюм в “Garofilium silvestre caprese”. Эта вода была первым ароматом Капри.
История…
… говорит, что в 1948 году настоятель Чертозы нашел старые формулы духов по лицензии Папы и показал их пьемонтскому химику, который таким образом создал самую маленькую лабораторию в мире, назвав ее «Картузия», то есть «Чертоза».
Сегодня
Carthusia использовала свои многовековые знания для развития уникальной парфюмерной культуры в мире. С годами он усовершенствовал свое образование в области обоняния, он совершенствовал и структурировал все больше и больше понимание эссенций, чтобы предложить тем, кто выбирает его духи, самые интенсивные и самые чистые эмоции, которые могут уловить чувства. И теперь, как и тогда, все этапы производства выполняются вручную, чтобы обеспечить строгое соблюдение естественных методов и драгоценную заботу о мастерстве.
Legenda…
… pomnit, chto v 1380 godu otets prior Chertoza di San-Dzhakomo, oshelomlennyy izvestiyem o priyezde na Kapri gosudarya Dzhovanny d’Anzhio, podgotovil kollektsiyu samykh krasivykh tsvetov na ostrove; eti tsvety ostavalis’ v toy zhe vode tri dnya, i kogda prishlo vremya ikh vybrosit’, nastoyatel’ ponyal, chto voda priobrela tainstvennyy dlya nego aromat, tak chto on obratilsya k religiovedu po alkhimii, kotoryy ustanovil proiskhozhdeniye etot parfyum v “Garofilium silvestre caprese”. Eta voda byla pervym aromatom Kapri.
Istoriya…
… govorit, chto v 1948 godu nastoyatel’ Chertozy nashel staryye formuly dukhov po litsenzii Papy i pokazal ikh p’yemontskomu khimiku, kotoryy takim obrazom sozdal samuyu malen’kuyu laboratoriyu v mire, nazvav yeye «Kartuziya», to yest’ «Chertoza».
Segodnya
Carthusia ispol’zovala svoi mnogovekovyye znaniya dlya razvitiya unikal’noy parfyumernoy kul’tury v mire. S godami on usovershenstvoval svoye obrazovaniye v oblasti obonyaniya, on sovershenstvoval i strukturiroval vse bol’she i bol’she ponimaniye essentsiy, chtoby predlozhit’ tem, kto vybirayet yego dukhi, samyye intensivnyye i samyye chistyye emotsii, kotoryye mogut ulovit’ chuvstva. I teper’, kak i togda, vse etapy proizvodstva vypolnyayutsya vruchnuyu, chtoby obespechit’ strogoye soblyudeniye yestestvennykh metodov i dragotsennuyu zabotu o masterstve.
